El Alfabeto Homofóbico

16 marzo 2010

La homofobia ha sido y sigue siendo fuente constante de eufemismos. En inglés el más usado es “gay”. Tan usado que ya deja de funcionar como eufemismo y es adoptado mundialmente (información sobre el término aquí).

Pero la creatividad humana, unida al desprecio por el prójimo, nos inunda con otros ejemplos. Muchos de ellos podrán encontrarlos en  The Homophobic Alphabet.

Para aquel que quiera sugerir casos en español, nuestro espacio está, como siempre, abierto.


El habla de los políticos: del eufemismo al insulto…

29 junio 2009

quino_crisis_economicaAccedimos al trabajo “El habla de los políticos. Del eufemismo al insulto, pasando por el (buen o mal) talante.” escrito por Dolores Soler-Espiauba. Bajar Artículo Completo

Es este trabajo la autora recoge y analiza varios ejemplos del lenguaje usado en política. Se centra, como se lee en el título, en expresiones agraviantes. Citemos un pasaje que define, para la autora, “la lengua de los políticos” actualmente: “la vanidad, la seguridad en sí mismos, la posesión de la verdad absoluta y la denuncia feroz de los errores del adversario, reales o inventados[…] No existen atenuantes, desaparecen los condicionales hipotéticos, las fórmulas de cortesía, los verbos modales y las interrogativas indirectas, siendo reemplazados por los imperativos, las secas frases aseverativas y los verbos de obligación”

En lo que se refiere a eufemismos, despliega dos listas:

“Nombres eufemísiticos de operaciones represivas o de castigo” (ejemplos: bombas inteligentes, Tormenta del Desierto, Lluvia de verano, Columnas de Sansón, Eje del Mal, Noble Centinela, Madre de todas las batallas, guerra preventiva, daños colaterales, guerra asimétrica, operación de relaciones públicas, terrorismo de baja intensidad, etc)

“Denominaciones dadas a los inmigrantes” (ejemplos: indocumentados, ilegales, irregulares, sin papeles, clandestinos, balseros, subsaharianos, emigrantes derivados hacia la península)

La lectura de este trabajo nos resultó interesante y amena. La reflexión sobre como nos comunicamos es siempre necesaria y beneficiosa. Tanto así como la reflexión sobre como se expresan las personas que supuestamente elegimos para que hablen por nosotros. Pues bien, ahora lean a Dolores Soler-Espiauba, y luego busquen algún ejemplo de agravio en el lenguaje político que aportar a este espacio.


“estéticamente, no está dentro de los lineamientos del canal”

24 marzo 2009

El spot publicitario que se puede ver arriba fue censurado en su totalidad por el Canal 10 de Uruguay. Las razones esgrimidas fueron estéticas:

Se dijo que “estéticamente, no está dentro de los lineamientos del canal” y además lo acusaron de “falta de creatividad”.

¿Qué significan estos eufemismos? Se escuchan propuestas. Quizás “estéticamente” sea eufemismo de “ideológicamente” y “lineamientos del canal” eufemismo de “nuestra cabeza retrógrada”, quedando así: “Ideológicamente, no entra en nuestra cabeza retrógrada”.

En el caso “falta de creatividad” no vemos una respuesta tan clara. ¿Será un eufemismo de “dos hombres o dos mujeres no pueden procrear, van en contra de Dios”? “no pueden procrear” = “falta de creatividad”

Por más información, el link del Colectivo Ovejas Negras

ovejasnegras.org

ovejasnegras.org