Diccionario eufemístico directivo-castellano

El mundo empresarial es tierra fértil para el eufemismo, que representa una gran herramienta para los expertos en rrhh y management. Este ambiente es duro, muchas veces cruel, y no puede detenerse por nadie. Es así que los eufemismos ayudan a los hombres de negocios a suavizar las relaciones de poder, a minimizar el tamaño de los errores, y darle a todo asunto complicado el matiz conveniente.

En nuestra página mostramos algunos ejemplos, como ser el caso de “junior” o los “eufemismos laborales” sobre el desempleo. Un mayor listado puede encontrarse en el “Diccionario eufemístico directivo-castellano” de la página Estratega (página y diccionario altamente recomendables).

Listamos algunos para motivar la visita:

ajuste – reducción

área de desarrollo – debilidad

executive assistant – secretaria

interesante -  no pienso tenerlo en cuenta

lo que se espera de nosotros – lo que tienes que hacer

multinacional – Empresa que está aparentemente ubicada en todo el mundo, mientras las utilidades se concentran en un solo lugar

outsourcing – esto que se haga fuera

proactivo – con iniciativa, pero sin pasarse de listo

recursos humanos – mano de obra

solución –producto

“junior”

Se ha puesto de moda en los avisos clasificados de empleo, adjuntar “junior” luego del cargo que se oferta.

¿Qué significa “junior” en esos casos? Podría ser que se busca alguien joven, falto de experiencia. Puede entenderse que especifica que se ofrece un cargo subalterno.

También puede inferirse que uno va a terminar como Arnold en la película, o que lo van a agarrar de hijo (junior).

En cualquiera de los casos, para esta página especializada en pensar mal, significa: EXCUSA PARA OFRECER UN MAL SALARIO.

Les traemos a continuación tres casos, un “abogado junior” y dos “vendedor junior”

.

.

.

.

.

.

.

.

Esto nos recuerda la canción “Amigo si quieres currar” de La Polla Records

Nueva entrevista estoy en la lista buscando curro
tras una mesa, sentao y sonriente hay un membrillo
se siente fuerte y me trata como a un estúpido
abre la boca y con gran desprecio me dice
amigo, si quieres currar me tienes que pagar
parte del sueldo que vas a ganar me voy a aprovechar
me sobra gente para trabajar te voy a vacilar
así está el mundo qué quieres chaval, te tienes que agachar
como ya sabes hay mucha crisis
crisis fuerte, crisis dura, duradera crisis
fuerte crisis, dura crisis
me dice amigo, si quieres currar te voy a vacilar
de qué derechos me quieres hablar te tienes que agachar
me estoy quemando y me quemo tanto…
me estoy quemando y me quemo tanto…
nadie me ve y yo lo tiro al suelo y allí encogido
crisis… crisis, le doy al tipo su merecido
Crisis… crisis, Oh crisis, Oh si quieres currar.

Eufemismos Laborales

Copiamos la siguiente entrada (Eufemismos Laborales) del blog de Toni Garrido.

En ella se dan los siguientes  ejemplos de eufemismos para describir nuestra situación si nos toca en suerte quedar desempleados.

- Me he dado un tiempo para reorientar mi vida.

- Estoy de meses sabáticos.

- Tengo una pausa laboral.

- Mi vida personal es lo que más me interesa en este momento.

- Necesitaba un respiro

Podríamos agregarle “Estoy cansado de luchar contra el sistema desde adentro”.

Realmente un arsenal muy útil para devolvernos un poco de la dignidad que el mercado laboral nos niega.

“difusión de material gráfico en vía pública”

Tomado de los avisos clasificados del domingo tenemos este bello caso.

¿Por qué escribir “repartir volantes en la calle” si podemos usar un eufemismo? ¡Ese es el espíritu!

“Difusión” en vez de “repartir” nos hace sentir como miembros selectos del cuarto poder. “Material gráfico” nos transporta al mundo del diseño. Y, para terminar, “vía pública” le da un toque de urbanismo y buenos modales.

Como regalo (por ser esta nuestra entrada inaugural) les presentamos “dinamismo” y “capacidad para el trabajo en equipo”. La intrepretación está a cargo del lector (o lectores). Ojalá les brinde regocijo en sus momentos de ocio.