En GoogleLibros podemos leer gran parte de la obra de Mauro Rodríguez Estrada titulada Diccionario de Eufemismos.
Dice el autor en la introducción:
Una de las manifestaciones más interesantes de la creatividad lingüística es el eufemismo: una creación dinámica, fina, artística, sutil; muchas veces voluntariosa, ambiciosa, idealista; otras veces manipuladora y maquiavélica. [pág. 6]
Continua luego en la definición del eufemismo:
El eufemismo es la metáfora que estimula, sublima, eleva, ennoblece, aunque también puede utilizarse para disimular, ocultar, distorsionar. Detrás de las palabras elusivas se esboza a menuda cierta cobardía, un temor inconfesado a enfrentar y afrontar las duras realidades de la vida y de la sociedad. [pág. 7]
Para terminar tanta cita, copiamos un breve fragmento en el que el autor hace un diagnóstico de la sociedad actual:
También ahora, las personas disfrazan las cosas que más temen y se abrazan con pasión al eufemismo individuos e instituciones, sobre todo los que tienen mucho que ocultar; tanto, que el uso excesivo de eufemismos viene a ser síntoma de una sociedad enferma o tortuosa y maquiavélica. [pág. 9]
Espero que este link sea de utilidad para aquellos que buscan una obra de referencia y logre interesar al curioso.
